Таблица с расшифровкой знаков на ярлыках одежды для стирки

Стирка

Эта группа значков рассказывает о том, при какой температуре следует стирать изделие, информирует, о том какая стирка предпочтительнее ручная или машинная и даже содержит рекомендации о том, какой режим лучше выбрать.

Этот значок обычно стоит первым, на нём изображена миска с водой. В зависимости от того, есть ли цифры, ладонь или чёрточки под тазиком, отличается и способ стирки изделия. Ярлыки на одежде для стирки расшифровка:

• Тазик с водой. Этот символ информирует покупателя о том, что текстильное изделие можно стирать руками, а так же пользоваться стиральной машиной машиной.
• Значок с человеческой ладонью, даёт знать, что разрешена только ручная стирка. Так же не стоит сильно тереть и отжимать эту вещь, температура для стирки не должна превышать 40 °C. Аналогом этого обозначения служит другое: прямоугольник с чертой вверху, напоминающий стиральную машину, заключённый в круг – этот знак говорит о запрете машинной стирки. Первый знак используют гораздо чаще, чем второй.
• Тазик с водой перечёркнут крест-накрест – это значит, что стирать изделие ни в коем случае нельзя, разрешена только сухая чистка.
• Цифры на миске, указывают максимально допустимую температуру стирки изделия. Если внизу отсутствует подчёркивание, значит можно использовать любой режим стирки. Если цифра 95°C, значит для данного типа ткани уместно даже вываривание. Иногда цифры заменяют точками: 1 точка – 30°C, 2 точки – 40°C, 3 точки – 60°C и выше вплоть до кипячения.
• Ёмкость с водой, цифрами и нижним подчёркиванием, обозначает, что вещь можно стирать руками или в машинке, но отжим должен быть ослабленным. Соблюдайте температурный режим.
• Тазик с цифрой и двойным нижним подчёркиванием: деликатная стирка при определённом температурном режиме. Механическое воздействие на ткань должно быть минимальным, отжимать руками такие вещи тоже нельзя.

Температурный режим для разных типов ткани

30°C – стирка изделий из искусственных материалов: нейлона, вискозы, капрона, полиэстера. А так же пуховых вещей, изделий из ангоры, мохера и шерсти.

40°C – годится практически для любого домашнего текстиля, если ткань сильно загрязнена, то перед стиркой рекомендуют замачивать изделие в моющем растворе или пользоваться пятновыводителем. Эта температура будет идеальна для цветного белья.

50 – 60°C – стирка белых и цветных вещей, из натуральных и полусинтетических волокон.

95°C – кипячение, режим интенсивной стирки и дезинфекции. Рекомендован для стирки пелёнок и вещей новорожденных, белого постельного белья изо льна и хлопка, текстильных детских игрушек, для вываривания вещей после контакта с заразными больными.

Сушка и отжим

Сушка также немаловажный процесс, особенно если ваша стиральная машина оснащена такой функцией, то для этого особенного важно знать обозначение значков

• Квадрат – сушка разрешена.
• Квадрат с полукругом – разрешает сушку на веревке.
• Квадрат с кругом внутри – разрешает сушку в центрифуге.
• Тот же рисунок с точкой внутри – сушка при низкой температуре.
• С двумя точками – говорит о нормальной температуре сушки.
• Квадрат и круг с тремя точками в центре – говорит о том, что можно сушить ткань при высоких температурах.
• Квадрат с горизонтальной чертой – сушить белье горизонтально, то есть на столе или другой горизонтальной поверхности.
• Три вертикальных линии внутри – говорят о том, что сушить можно только без отжима в расправленном состоянии.
• Две наклонных полосы в углу квадрата – запрещено выкручивать вещи при отжиме.
• Круг внутри и две черты под квадратом – щадящий режим сушки, с минимальной температурой.
• Одна черта – говорит об усиленном режиме.
• Квадрат с кругом перечеркнутый двумя диагональными линиями запрещает машинную сушку.

Где обычно находятся бирки со значками

Обычно на одежде несколько бирок, которые содержат:

• указание размера одежды;
• наименование торговой марки;
• пиктограммы, указывающие, как правильно ухаживать за вещью.

Символы по уходу за текстильными изделиями используются для маркировки изделий из текстильных материалов.

При этом располагаться ярлычки могут в разных местах, но обычно их размещают так:

• на майках, футболках, рубашках и блузках – под воротником или окантовочным швом, сзади;
• на джинсах и брюках – внутри штанин, примерно на уровне передних карманов;
• на юбках – на талии;
• на коротких платьях – на боковом шве, на длинных – на спине, возле лейбла с маркировкой, или на уровне колен;
• на шерстяных и вязаных свитерах, джемперах – на внутреннем боковом шве;
• на женском нижнем белье – на задней левой лямке.

Они определяют правила обработки изделий для их правильной эксплуатации, а также предотвращения их преждевременного износа и порчи.

Стирка

Для того чтобы следовать указаниям на ярлыке, важно знать, что они обозначают. Прежде всего, следует разобраться в обозначениях, касающихся режима и температуры стирки

Ниже представлена расшифровка наиболее популярных значков.

Тазик с опущенной в него рукой указывает на необходимость ручной стирки. При этом температура воды не должна превышать +40 ℃. Стирать своими руками рекомендуется изделия из деликатных материалов – шелка, атласа, шифона.

Тазик с водой обозначает возможность стирки и замачивания изделия. Перечеркнутый тазик – запрет на стирку одежды в домашних условиях. Такие изделия следует сдавать в химчистку, чтобы сохранить их эстетический вид. Как правило, такие обозначения встречаются на верхней одежде.

Стиральная машина, заключенная в круг, исключает возможность машинной стирки. Такие обозначения часто встречаются на изделиях с большим количеством декоративных элементов (бусин, бисера, страз, пайеток и др.).

Цифры с символом ℃ указывают на температурный режим. Значок с изображением +95 ℃ говорит о возможности кипячения изделия. Иногда вместо числовых обозначений используются черные кружочки.

Расшифровка символов, касающихся стирки, представлена в таблице:

Изображение	Расшифровка
	Рекомендована стирка в прохладной воде (+30 ℃) с применением нейтрального моющего средства
	Стирать изделие можно в теплой воде (+45 ℃) с использованием порошка. Встречается на цветных изделиях из полиэстера, хлопка, меланжа и вискозы
	Разрешена машинная стирка с использование горячей воды (+60 ℃)
	Цифра внутри емкости с водой указывает на температурный режим, рекомендованный для стирки
	Стирка одежды в домашних условиях запрещена
	Изделие подлежит бережной стирке. Запрещен отжим на высоких оборотах
	Одежду нужно стирать в деликатном режиме, без использования сильного трения и отжима
	Рекомендована ручная стирка

Маркировка: «обрезать нельзя сохранить»

Как часто, увидев одежду в витрине магазина, мы покупаем её не задумываясь. Однако уже после нескольких стирок вещь начинает линять, растягиваться и покрываться катышками

Знакомая картина? А всего-то надо было обратить внимание на символы, обозначенные на бирке. А ещё лучше сделать это до покупки изделия

Изучайте ярлыки перед покупкой — приглянувшаяся вещь может оказаться крайне прихотливой в уходе

Ярлычок на одежде — важный элемент. Внутри готовой вещи, как правило, вшито 2 бирки. На одной содержатся сведения о составе ткани, на другой — указания по уходу за изделием. Иногда вся информация может располагаться на одной этикетке.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог — «ГОСТ ISO 3758—2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Чистка

Давайте рассмотрим другие знаки на ярлыках одежды и их значение. Если вы видите круг с буквами внутри или без, то не обращайте на него внимания, это информация не для вас. Значки с кругом – это графическая инструкция для работников химчистки, здесь мы приведём расшифровку исключительно для того, чтобы удовлетворить ваше любопытство.

Сухая чистка

Круг означает, что допустима сухая химическая чистка.

Зачёркнутый круг – хим. чистка запрещена!

Буква «A», заключённая в круг, ныне не используемый символ. Означает он, что изделие можно чистить любыми растворителями.

Круг с буквой «P» – допустима чистка хлорным этиленом, углеводородом, монофтортрихлорметаном (чистка на основе перхлорэтилена).

Значок с буквой «F» в круге – легковоспламеняющийся материал, можно чистить углеводородами, температура кипения которых 150 – 210°C, а температура возгорания 38 – 60 °C (трифтортрихлорметан, уайт-спирит или тяжёлый бензин).

Значок с буквой и одинарным нижним подчёркиванием

Как вы уже поняли, буква информирует о типе растворителя, черта же означает, что чистку следует проводить с особой осторожностью (ослабленное механическое воздействие, ограничение температуры или влажности). Две горизонтальных черты под кругом, означают деликатный режим чистки.

Аква-чистка

• Профессиональная мокрая чистка обычная.
• Деликатная аква-чистка.
• Особо деликатная мокрая чистка.
• Аква-чистка запрещена!

Стирка

Стирка на ярлычке изображена как перевернутая трапеция, без верха, чем-то похожа на условное обозначение тазика. Цифры 30,40, 50, 60, 95 – это рекомендуемые температуры.

Если видите, что в «тазике» рука – стирка должна быть непременно ручной, то есть без обращения к стиральной машине. Максимальный градус – 40, ни в коем случае не отжимайте и не трите данные изделия, они требуют повышенного бережливого отношения.

Деликатная стирка выглядит, как тазик, под которым имеются две горизонтальные черточки. Для таких вещей нужно большое количество воды, скорое полоскание и минимальное механическое воздействие. Если черточка одна, то эта стирка — щадящая.

https://youtube.com/watch?v=IiG-tbSXDAM

Знак бесконечности говорит о рекомендации не отжимать и не выкручивать такую одежду.

Как видите, все проще, чем кажется со стороны. Теперь вы будете читать бирки с легкостью и знанием дела. Ухаживайте за вещами правильно, тогда их внешний вид и состояние долго будут радовать вас.

Стирка

Под стиркой подразумевается процесс очистки одежды от различного рода загрязнений, а также обеззараживание и восстановление первоначальных свойств белья. Чтобы правильно провести мероприятие и не навредить ткани, необходимо придерживаться рекомендаций производителя. Как правило, информацию о безопасных режимах стирки белья размещают на небольших кусочках ткани, называемых ярлыками. Так как словесное описание занимает много места, принято пользоваться значками и обозначениями.

• Тазик с волной – можно стирать и замачивать.
• Тазик с волной и цифрой посередине (30, 40, 60, 95) – числом обозначается максимальная температура воды, которую можно применять для стирки данного изделия.
• Одна линия под тазиком с волной – обозначает бережную стирку. К таким изделиям не стоит применять сильную механическую обработку и сильно отжимать.
• Две линии под тазиком с волной – вещь подвергается деликатной стирке. Используется достаточное количество воды, минимум механической обработки без отжима.
• Рука в тазике – допускается стирка только руками. Вещи не натираются и легонько отжимаются вручную. Температура воды не должна превышать 40 градусов. Таким образом чистятся гипюровые, атласные и шелковые вещи.
• Силуэт стиральной машины в кружочке – машинная стирка запрещена. Такой значок помещают на блузках со стразами, бусинками и вышивкой из бисера.
• Зачеркнутый тазик – стирка в домашних условиях запрещена. В основном такой символ изображен на этикетках верхней одежды. В таком случае, куртку или пальто необходимо сдавать в химчистку.
• Тазик с волной и одной точкой посредине – очень бережная стирка. Температура воды не более 30 градусов.
• Тазик с волной и двумя точками посредине – подразумевается использование нейтральных моющих средств и вода не более 40 градусов.
• Тазик с волной и тремя точками посередине – говорит о том, что для покраски цветной вещи использовались стойкие красители и ее можно стирать в воде 60 градусов.

Значки глажки

Это символ похож на утюг. И так как любой утюг имеет три варианта глажки, не сложно понять обозначения на нем.

В зависимости от того, какой значок указан, правильно подбирайте режим глажки.

Ниже представлен фото список существующих значков.

5 видов глажки

Разберем по порядку значки на фотографии выше:

• Утюг с тремя точками — можно гладить до 200°С и отпаривать. Обычно таким значком снабжено хлопковое или льняное изделие.
• Две точки на утюге— допустимо гладить до 150°С . Рекомендуется проводить процесс используя пароувлажнитель или слегка увлажненную ткань. Допустимо для шелка, полиэстера, вискозы и шерсти.
• Одна точка — глажка при низкой температуре до 110°С . Это касается вещей из ацетата, полиэстера, полиамида, полиакрила.
• Утюг на зачеркнутых «ножках » — без отпаривания.
• Зачеркнутый утюг — гладить нельзя.

Буквенная маркировка на английском

Помимо значков на этикетке встречаются краткие предупреждающие и запрещающие надписи на английском языке. Привожу самые распространенные из них.

1. Machine wash – разрешена машинная стирка.
2. Hand wash only – только ручная стирка.
3. Wash separately – обрабатывать отдельно от других материалов из-за возможности окраски.
4. No wash / Do not wash – не стирать, использовать только химчистку.
5. Do not dry clean – химическая чистка запрещена.
6. Do not bleach – нельзя отбеливать.
7. Do not tumble dry – запрещено сушить в машине.
8. Do not wring or twist – не выжимать и не выкручивать.
9. Dry in shade – развешивать только в тени.
10. Do not iron – не гладить.

Подробнее о расшифровке значков смотрите на видео.

Английские надписи: стирка

Дополнительное обозначение к значкам на одежде для стирки и их расшифровка в таблице.

Таблица английских надписей на ярлычках одежды: СТИРКА
machine wash	разрешена машинная стирка
wash before use	перед первой стиркой простирнуть в тазу
hand wash only	только ручная стирка
wash like (similar) colours	стирать с текстилем того же цвета
wash separately	изделие окрашивается, вещь стирают отдельноот другого текстиля при температуре до 40℃
hot wash	рекомендуется стирка в горячей воде от 50℃
warm wash	стирать при температуре воды до 40℃
cold wash	стирать при температуре воды не выше 30℃
no wash/do not wash	не стирать, только химчистка!
wash with velcros closed	стирать, застегнув застёжку-липучку

Английские надписи: полоскание

Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ПОЛОСКАНИЕ

fabrics softener recommended	использовать ополаскиватель
do not use softeners	использовать ополаскиватель нельзя
do not add fabric conditioner	средства для смягчения ткани использовать нельзя
rinse immediately in cold water	сразу же прополоскать в прохладной воде
rinse thoroughly	прополаскивать тщательно

Английские надписи: химчистка

Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ХИМЧИСТКА
dry cleaning recommended	рекомендована химическая чистка
do not dryclean	химчистка запрещена

Английские надписи: отбеливание

Таблица английских надписей на ярлычках одежды: ОТБЕЛИВАНИЕ
do not bleach	отбеливание запрещено
avoid bleaching and optical white (perborate)	использовать отбеливатели нельзя
no optical brighteners	использовать отбеливатели нельзя
do not use chlorine bleach	отбеливатель с хлором использовать нельзя
use only detergents without optical bleaches	порошок с отбеливателем использовать нельзя

Английские надписи: отжим и сушка

Таблица английских надписей на ярлычках: ОТЖИМ И СУШКА
do not wring or twist	отжимать, выкручивать нельзя
do not tumble dry	сушить в сушильной машине нельзя
dry flat	сушить на горизонтальной поверхности, тщательно расправив
drip dry	не отжимать, сушить вертикально
hang dry, when wet	не отжимать, дать воде стечь,сушить в вертикальном положении
dry in shade	сушить только в тени
may be tumble-dried shortly on low	деликатный кратковременный отжим на малых оборотах
short spin	кратковременный отжим в барабанестиральной машины
line dry, do not tumble dry	сушить в вертикальном положении,сушка в машине запрещена
remove promptly (immediately)	вынуть из машинки сразу
drip or tumble dry low	отжим в барабане машинкина низких оборотах, вертикальная сушка
dry away from (direct) heat	направленным потоком горячего воздуха не сушить

Английские надписи: глажка

Таблица английских надписей на ярлычках: ГЛАЖКА
do not iron	гладить запрещено
cool iron	гладить при невысокой температуре
iron at middle temp	гладить при средней температуре
warm iron	гладить при высокой температуре
please iron in side out	гладить с изнанки
iron on reverse (wrong) side only	гладить только с изнанки
use press cloth	гладить через марлю
iron damp	гладить, пока белье ещё влажное
steam iron recommended	рекомендуется отпаривание
steam only	только отпаривать
do not steam iron	гладить без пара и пульверизатора
do not iron print (decoration)	гладить отделку запрещено

Где находится ярлык и обозначения на ярлыках одежды для стирки

Производители пришивают в шов, с изнаночной стороны изделия, ярлык со значками, которые обозначают оптимальные режимы для стирки, глажения или сушки.

ВАЖНО!

Ярлыки могут изготавливаться из мягкого или жёсткого материала. В первом случае этикетку можно просто срезать, а во втором ярлык необходимо аккуратно извлечь из шва полностью. Если этого не сделать, то жёсткий остаток станет натирать кожу при ношении.

Существуют базовые символы и дополнительные картинки. К базовым относят отображение стирки, сушки, глажки, отбеливания или профессиональной очистки. Дополнительные показывают деликатные и очень деликатные способы при операциях.

В таблице ниже рассмотрим подробнее, что же означают значки на одежде для стирки:

Название символа	Отображение на ярлыке	Значение символа
Стирка	Таз с водой	Данные дают понять, можно ли стирать изделие в машинке-автомате или возможна исключительно ручная стирка, какая температура станет безопасной и разрешён ли отжим.
Сушка	Квадрат	Присутствуют дополнительные значки, которые показывают особенности сушки.
Глажка	Утюг	На утюге обозначается максимальная температура глажения ткани.
Отбеливание	Треугольник	Можно ли отбеливать вещь, и какой состав средства разрешается использовать при этом.
Химчистка	Окружность	Подлежит ли ткань химической очистке, и какие средства можно применять.

Представленные обозначения ярлыков на одежде для стирки считаются основными. Таблица поможет разобраться в них.

ВАЖНО!

Если обозначен единый значок для всех – это значит запрещено. Он представляет собой крестик, который перечёркивает главный символ.